September 28- Warrior Queen Women’s Open Mic

Warrior Queen Initiative hosts this monthly women’s open mic featuring all female and gender nonconforming performers. All audience members welcome to enjoy the poetry, music and perhaps some comedy.

Warrior Queen Women’s Open Mic
Thursday, September 28, 2017
6:30–8:30pm
Word Up Community Bookshop
2113 Amsterdam Avenue @ 165th St.
New York NY 10032

Advertisements

September 27: Fractious Press Panel on Translation & Publication w/ Urayoán Noel, Myrna Nieves, and David Unger

Join us for a Fractious Press Panel on Translation & Publication, organized with support from the Citizens Committee of NYC. The panel will include the writers, translators, and educators Urayoán Noel, Myrna Nieves, and David Unger.

This event forms part of a series of collaborative panels and workshops that will develop skills and offer support in publishing to uptown NYC. The events are designed to help our community become more a part of the selection and production side of an industry that—despite an increasing awareness for the need for diverse books—is overwhelmingly absent of more editors, publishers, and other publishing-related roles filled by people of color and other underrepresented populations.

Urayoán Noel is the author of six books of poetry, most recently Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico (University of Arizona Press, 2015). A contributing editor of NACLA Report on the Americas, Noel’s other publications include the critical study In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam (University of Iowa Press, 2014). Originally from Puerto Rico, he lives in the Bronx, where he maintains the bilingual, improvisational poetry vlog WOKITOKITEKI. He teaches at NYU and at the low-residency MFA of the Americas at Stetson University.

Born in Puerto Rico, Myrna Nieves is a founding member and professor at Boricua College and has been the director of its Winter Poetry Series for twenty years. Nieves is also a co-founder of the art group 7 Mujeres en Movimento, and a Bureau Chief for the magazine And Then. Published books include Libreta de sueños (narraciones), Viaje a la lluvia: poemas, and Breaking Ground: Anthology of Puerto Rican Women Writers in New York 1980-2012. She was co-author/co-editor of Tripartita: Earth, Dreams, Powers, Lugar sin límite, Guaíza and Moradalsur.

Guatemalan-born David Unger was bestowed his country’s Miguel Angel Asturias National Literature Prize for lifetime achievement in 2014. He has published five novels—The Mastermind (Akashic Books, 2016) was the latest—as well as fourteen translations. He is currently the Director of the Publishing Certificate Program at City College.

+++++

Acompáñanos en el panel de Traducción y Publicación de Fractious Press organizado con el apoyo del Citizens Committee of NYC. El panel incluirá a los escritores, traductores y educadores Urayoán Noel, Myrna Nieves y David Unger.

Este evento hace parte de una serie de paneles y talleres colaborativos en los que se desarrollarán habilidades y se ofrecerá apoyo a los habitantes de Alto Manhattan, Nueva York en el área de la publicación. Los eventos están diseñados para ayudar a nuestra comunidad a ser parte más significativa del campo de la selección y la producción de material, en una industria en la que, a pesar de la creciente toma de consciencia de la necesidad de libros diversos, sigue siendo abrumadora la ausencia de personas de color—y otras poblaciones con baja representación—en los roles de editores y otros relacionados con dicha industria.

Uroyán Noel es autor de seis libros de poesía, de los cuales el más reciente es Rumor hemisférico (Editorial de la Universidad de Arizona, 2015). Es editor contribuyente del Reporte de las Américas de NACLA y sus publicaciones incluyen el estudio crítico In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam (University of Iowa Press, 2014). Nació en Puerto Rico y vive en el Bronx, donde mantiene el blog bilingüe basado en la improvisación WOKITOKITEKI. Enseña en NYU y en la Maestría en bellas artes de las Americas de residencia limitada en la Universidad Stetson.

Nacida en Puerto Rico, Myrna Nieves es miembro fundador y profesora en Boricua College y ha sido directora de la serie Winter Poetry Series por 20 años. Nieves también es co-fundadora del grupo de arte “7 Mujeres en Movimiento” y jefa de oficina de la revista And Then. Algunos de sus libros publicados incluyen Libreta de sueños (narraciones), Viaje a la lluvia: poemas y Breaking Ground: Anthology of Puerto Rican Women Writers in New York 1980-2012. Fue co-autora y co-editora de Tripartita: Earth, Dreams, Powers, Lugar sin límite, Guaíza y Moradalsur.

Nacido en Guatemala, David Unger fue galardonado en 2014 con el Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias de su país por su trayectoria. Ha publicado cinco novelas—The Mastermind (Akashic Books, 2016) fue la última—así como catorce traducciones. Actualmente es director del Publishing Certificate Program del City College.

September 30: Cuéntame un Cuadro

Cuéntame un Cuadro (Tell Me the Story of an art work) is a story-telling program in Spanish for families with children ages 5 to 9. Discover fun facts about Hispanic art and culture while you learn and create together.

The Hispanic Society Museum and Library is closed for renovations, but their programs—like Cuéntame un Cuadro—are moving to different spaces around the Washington Heights community.

Cuéntame un Cuadro
Saturday, September 30, 2017
12-1pm
Word Up Community Bookshop / Librería Comunitaria
2113 Amsterdam Avenue @ 165th St.
1/A/C to 168th St. / C to 163rd St.

September 22- M. Lambiase / G. White group

Matt Lambiase is a trumpet and flugelhorn player and singer/songwriter living in Washington Heights. He attended Berklee College of Music and StonyBrook University. His interests range from jazz to funk,rock, and the avant-garde. He has played in a wide variety of musical settings at venues including The Stone, Café Wha?, Rockwood Music Hall, and Silvana.

Glenn White is a tenor saxophonist and composer also living in Washington Heights. Glenn performs frequently with his own groups and has recorded three solo CDs of original compositions. Glenn has performed alongside artists such as Jamie Baum, Norah Jones, and Greg Tardy.

Matt and Glenn have been collaborating in various projects over the past year; tonight they are joined by John Ferrari on drums and Marty Kenney on bass.

M. Lambiase / G. White group
Friday, September 22, 2017
7:00–8:30pm
Word Up Community Bookshop
2113 Amsterdam Avenue @ 165th St.
New York NY 10032

24 de septiembre- Un Libro, Un Abrazo a la Imaginación – Il Parte

En un encuentro con lectores, escritores, poetas y amantes de los libros, la organización Mi Mundo Es Positivo comienza una campaña de concientización de la lectura con el proyecto “UN LIBRO, UN ABRAZO A LA IMAGINACIÓN – II PARTE.”

Uno de los objetivos de esta jornada es socializar esta iniciativa lo máximo posible a través de un programa de lecturas que incluye la entrega de un libro, lecturas y dinámicas literarias. Los participantes pueden no sólo informarse del proyecto, sino también dialogar y enriquecerse con las opiniones y experiencias de los demás participantes.

“UN LIBRO, UN ABRAZO A LA IMAGINACIÓN ” dará comienzo a la 2:00 PM y finaliza a las 5:00 PM. La entrada es libre y pedimos que se sigan la regulaciones del espacio. Esta jornada cultural ha sido posible gracias a la colaboración de la Librería Comunitaria Word Up.

Invitados especiales:
– Franco Galecio (Cia Teatral Fragal Inc)
– Isela Herrera
– Romano Ba (Rebeldía Radio)
– Cecill Villar (Compañía de Comedias Cecill Villar)
– Julio Santana (Empodérate)
– Hilda Hurtado (La Voz Hispana de Nueva York)
– Pedro Vintimilla
– Jhoana Garnica
– Jacqueline Franco
– Rosalía Reyes (The City College of New York/ Cuny)
– Teresa Gutierrez (Pasión Latina)
– Antonio Mojica
– Aline Valdes (Pulso Nueva York)
– MaGa Uzo

Cualquier duda a cerca del evento pueden comunicarse con nostros: mimundoespositivo@gmail.com.
Un Libro, Un Abrazo a la Imaginación – Il Parte
Domingo, 24 de septiembre 
2-5pm
Librería Comunitaria Word Up
2113 Avenida Amsterdam (en la calle 165)