Tag Archives: Poesía

December 19- Lectura de literatura peruana / Peruvian Literature Reading

Lectura de literatura peruana / Peruvian Literature Reading

Una lectura de 5 escritores peruanx:

Natalia Chamorro (Lima) es escritora, crítica, y candidata de PhD en Stony Brook University donde su investigación se centra en el artivismo latinoamericano. Profesora de español en Hofstra University y estudiante del MFA de Escritura Creativa en Español de NYU, su primer poemario a publicar se llama, tentativamente, Canales Vacíos.

Sandro Chiri (Callao) es autor de varios poemarios, entre ellos El libro del mal amor y otros poemas, Viñetas, y Poemas de Filadelfia. Obtuvo su PhD en Literatura Hispanoamericana en Temple University. Ha co-editado dos libros dedicados a la obra de Mario Vargas Llosa y uno a la poesía de Jorge Eduardo Eielson.

Isaac Goldemberg (Chepén) es novelista y poeta. Profesor Distinguido de CUNY, su novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner fue seleccionada como una de las cien obras más importantes de la literatura judía mundial de los últimos 150 años. En 2018, se publicó su Libro de reclamaciones: Antología poética personal 1981-2016 .

Alexis Iparraguirre (Lima) es narrador y crítico cultural. Ha escrito los libros de cuentos El inventario de las naves y El fuego de las multitudes. Fue editor invitado de la revista neoyorkina Los bárbaros para su especial de literatura fantástica y ciencia ficción, y cursó el Master de Escritura Creativa en Español de NYU.

Rocío Uchofen (Lima) es narradora y poeta. Ha publicado el libro de cuentos Odalia y otros sin esquina y los poemarios Liturgias Clandestinas, El oscuro laberinto de los sueños. Desde 2002 dirige el webzine Híbrido Literario y desde el 2017 un programa de radio con el mismo nombre.

//INGLÉS
A reading by 5 Peruvian writers:

Natalia Chamorro (Lima) is a writer, critic, and PhD candidate at Stony Brook University; her research focuses on Latin American art activism. A Spanish teacher at Hofstra University and an MFA student in the Creative Writing in Spanish Program at NYU, her forthcoming first book of poetry is tentatively titled Canales Vacíos.

Sandro Chiri (Callao) is the author of El libro del mal amor y otros poemas, Viñetas, and Poemas de Filadelfia, among other books of poetry. He received his PhD in Hispanoamerican Literature at Temple University. He has co-edited two books on the work of Mario Vargas Llosa and, as well as one on the poetry of Jorge Eduardo Eielson.

Isaac Goldemberg (Chepén) is a poet and novelist. A Distinguished Professor at CUNY, his novel La vida a plazos de don Jacobo Lerner was selected as one of the 100 most important works of Jewish literature of the last 150 years. His anthology Libro de reclamaciones: Antología poética personal 1981-2016 was published in 2018.

Alexis Iparraguirre (Lima) is a storyteller and cultural critic. He has written two books of short stories entitled El inventario de las naves and El fuego de las multitudes. She was the guest editor of Los bárbaros for their special issue on sci-fi and fantasy literature, and she received her MFA in Creative Writing in Spanish from NYU.

Rocío Uchofen (Lima) is a poet and storyteller. She has published the book of short stories Odalia y otros sin esquina and two books of poetry—Liturgias Clandestinas and El oscuro laberinto de los sueños. She has been the director of the webzine Híbrido Literario since 2012 and of the radio program of the same name since 2017.

Lectura de literatura peruana / Peruvian Literature Reading
Wednesday, December 19, 2018
6:30-8:30 pm
Word Up Community Bookshop/Librería Comunitaria
2113 Amsterdam Ave. (@ 165th St.)
New York NY 10032
Advertisements

13 de diciembre de 2018- VIII Jamming Poético en NY

El 13 de Diciembre a las 6:30pm, en Word Up Librería Comunitaria (2113 Amsterdam Ave, New York, NY 10032), los autores Miguel Fálquez-Certain (Colombia), Silvina López Medin (Argentina), Claudia Prado (Argentina), Marianela Fernández (Argentina) e Irene Prieto de Coogan (México), celebrarán el último Jamming Poético en NYC de 2018.

Miguel Fálquez-Certain
Nació en Barranquilla (Colombia) y reside en NYC desde los años 60 donde se desempeña como traductor en cinco idiomas. Licenciado en literaturas hispánica y francesa por Hunter College y cursó estudios de doctorado en NYU. Es autor de Reflejos de una máscara, Habitación en la palabra, y otos poemarios; de una noveleta y de seis obras de teatro, así como de cuentos y ensayos. Su libro Mañanayer obtuvo la única mención honorífica en los 2011 International Latino Book Awards como mejor poemario en español. Nueva York Poetry Press publicará en diciembre una antología de su poesía.

Silvina López Medin 
Nació en Buenos Aires y vive en NYC. Publicó los poemarios La noche de los bueyes, Premio Internacional de Poesía a la Creación Joven de la Fundación Loewe, Esa sal en la lengua para decir manglar y 62 brazadas. Su obra de teatro Exactamente bajo el sol se estrenó en el Teatro del Pueblo y recibió el Tercer Premio de Obras de Teatro del Instituto Nacional del Teatro. Fue residente de Works on Water & Underwater New York Art Lab en Governors Island. Es editora de Ugly Duckling Presse.

Claudia Prado 
Nació en Puerto Madryn, Argentina. Publicó El interior de la ballena (Nusud, 2000), Aprendemos de los padres (Rijksakademie van Beeldende Kunsten, 2002) y Viajar de noche (Limón, 2007). Codirigió los documentales Oro nestas piedras, sobre el poeta Jorge Leonidas Escudero y El jardín secreto, sobre la poeta Diana Bellessi.

Marianela Fernández 
Nació en Buenos Aires, pero ha vivido la mayor parte de su vida entre las ciudades de Córdoba y NYC. Es licenciada en Filosofía y Estudios Clásicos. Profesora de filosofía en diversas escuelas secundarias, terciarias, y en la Universidad Nacional de Villa María, en Argentina. Es maestra de castellano en City and Country en Nueva York. En 2010, publicó su primer libro de poemas La Otra.

Irene Prieto 
Nació en la Ciudad de México. Estudió Letras Francesas en la UNAM. Trabajó como traductora en la Sede de las Naciones Unidas, NYC. Se dio a conocer con sonetos, en MESTER, la revista literaria del Taller de Juan José Arreola. Ha publicado los poemarios Los Poemas de Irene (eds. del Maitén) y Mujer de otro país, y relatos en la antología Hecho (s) en Nueva York (1994).

 VIII Jamming Poético en NY                                                                                   Jueves 13 de diciembre de 2018                                                                             6:30- 8:30 pm                                                                                                                  Word Up Community Bookshop/Librería Comunitaria                             2113 Amsterdam Ave. @ 165th St.                                                                  New York NY 10032

7 de octubre-Presentación de libro: Corazón de hojalata por Margarita Saona

Presentación del poemario de Margarita Saona: Corazón de ojalata. Participarán Mariela Dreyfus, Silvina López Medin, y Claudia Salazar Jiménez.

Margarita Saona (Ph.D. Columbia University) enseña en el departamento de estudios hispánicos en la Universidad de Illinois en Chicago y es la autora de Novelas familiares: Figuraciones de la nación en la novela latinoamericana contemporánea (Rosario, 2004) y Memory Matters in Transitional Perú (Londres, 2014), Comehoras (Lima, 2008) y Objeto perdido (Lima, 2012). Corazón de hojalata (Chicago, 2017) es su primer poemario.

Mariela Dreyfus es la autora de los poemarios Memorias de Electra (1984), Placer fantasma (1993), Onix (2001), Pez (2014) y Gravedad (2017). Publicó el estudio César Moro. Soberanía y transgresión en el año 2008 y es co-autora con Rocío Silva Santisteban de la obra Nadie sabe mis cosasEn torno a la poesía de Blanca Varela, publicado en 2007. Mariela Dreyfus enseña escritura creativa en NYU.
 Silvina López Medin nació en Buenos Aires y vive en Nueva York. Publicó los libros de poemas La noche de los bueyes, Premio Internacional de Poesía a la Creación Joven de la Fundación Loewe, Esa sal en la lengua para decir manglar y 62 brazadas. Su obra de teatro Exactamente bajo el sol se estrenó en el Teatro del Pueblo y recibió el Tercer Premio de Obras de Teatro del Instituto Nacional del Teatro. Co-tradujo el libro Eros the Bittersweet de Anne Carson y la antología de poemas Home Movies de Robert Hass. En 2018 fue una de las residentes de Works on Water & Underwater New York Art Lab en Governors Island. Cursa una maestría en escritura creativa en inglés en New York University. Es editora de Ugly Duckling Presse.
Claudia Salazar Jiménez se doctoró en NYU. Su primera novela, La Sangre de la aurora, obtuvo el prestigioso premio Las Américas e en 2014. Editó las colecciones Escribir en Nueva York. Antología de narradores hispanoamericanos y Voces para Lilith. Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica (2011). Ha publicado relatos en la revista El hablador Los Noveles, así como en numerosas antologías.

Presentación de libro: Corazón de hojalata por Margarita Saona                     Domingo, 7 de  Octuber , 2018                                                                                           3-5PM                                                                                                                              Librería Comunitaria Word Up                                                                                    2113 Av. Amsterdam @ calle 165                                                                              Nueva York NY 10032

26 de Julio- Todo Parecía: poesia contemporanea cubana y cubanoamericana sobre diversos temas LGBTQ

Primera antología de poesía cubana y cubanoamericana sobre temas diversos (familia, sociedad, afectividad, creación, redes de inspiración, identidad, etc.) relacionados con la condición LGBTQ. Los editores son Jesus J. Barquet y Virgilio López Lemus. Entre los 42 autores incluidos están Richard Blanco, Magali Alabau, Manuel Adrian Lopez, Maya Islas, Achy Obejas, Alina Galliano, Amauri Gutiérrez Coto, Reinaldo García Ramos, Abilio Estévez, Antón Arrufat, Damaris Calderón, Isel Rivero, Jorge Garcia de la Fe, Lina de Feria, Emilio Bejel, Carlos Pintado, Yosie Crespo, Mabel Cuesta, Odette Alonso, Alberto Lauro, Nelson Simón, Yoandy Cabrera, Norge Espinosa, Nelson Diaz de Villegas y Frank Padron.

Todo Parecía: poesia contemporanea cubana y cubanoamericana sobre diversos temas LGBTQ                                                                                                              Jueves 26 de julio, 2018                                                                                                      6:30–8:30pm                                                                                                                  Librería Comunitaria Word Up                                                                                      2113 Av. Amsterdam @ calle 165                                                                                       Nueva York NY 10032

27 de Agosto – Tarde de Poesía

Con los poetas

Ana Cecilia Blum (Ecuador)

Dinapiera Di Donato (Venezuela)

Miguel Falquez-Certain (Colombia)

Manuel Adrián López (Cuba)

Ely Rosa Zamora (Venezuela)

Ana Cecilia Blum. (Ecuador, 1972). Poeta y ensayista. Sobreviviente de poliomielitis. Estudió Letras Hispánicas en Estados Unidos y Ciencias Políticas en Ecuador. Autora de los poemarios: Descanso sobre mi sombra, 1995; Donde duerme el sueño, 2005; La que se fue, 2008; La voz habitada (Co-autora), 2008; Libre de espanto, 2012; Todos los éxodos (Antología Personal), 2012; Poetas de la Mitad del Mundo, Antología de Poesía escrita por Mujeres Ecuatorianas (Co-Antóloga), 2013; Áncoras, 2015 y Rituales (Co-autora), 2016. Ha sido invitada a leer su poesía en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, dentro del marco del encuentro literario La Pluma y la Palabra en Washington D.C.; ha participado en varios festivales literarios en América y Europa, entre ellos el Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Salamanca, la Feria Internacional del Libro de Miami, el Encuentro de Poesía Pararelo Cero y el Festival de la Lira en Cuenca. Actualmente ejerce la enseñanza del Idioma Español como Lengua Extranjera; dirige la gaceta literaria Metaforología; coordina el Fondo Poético para las Américas (un pequeño fondo privado establecido para difundir digitalmente las letras hispanas); realiza investigación literaria en el campo de la poesía ecuatoriana escrita por mujeres; y colabora con varias revistas culturales.

Dinapiera Di Donato, nacida en Upata, Venezuela. Reside en New York donde ha enseñado español y francés y cursó estudios doctorales en CUNY. Obtuvo una licenciatura, maestría y DEA en literatura hispanoamericana en París (Francia). En Venezuela enseñó literatura, escritura creativa y fue co-fundadora del Grupo de Estudios de Culturas y Literaturas Caribeñas de la Universidad de Oriente. Autora de Relatos (New York, Kindle Edition, 2016: ASIN: B01B806CQ6), Noche con nieve y amantes (Caracas, Fundarte, 1991. Premio de Narrativa de la X Bienal Internacional “José Antonio Ramos Sucre” de 1990), La sonrisa de Bernardo Atxaga (Upata, Predios, 1995. Premio de Narrativa “Alfredo Armas Alfonso” de 1994), Desventuras. Libro de Rachid avenida Paul Doumer (Cumaná, FEES, 1996. Premio de Poesía Bienal “Tomás Alfaro Calatrava” de 1996), La Sorda (Maturín, 2011), Colaterales/Collateral (USA, Akashic, 2013. Paz Poetry Prize del 2012), Contar Aristeguieta (USA, Sudaquia, 2013, edición experimental de textos que recibieron una Beca del The Northern Manhattan Arts Alliance NoMAA).

Miguel Falquez-Certain. Nació en Barranquilla (Colombia) y reside en Nueva York desde hace cuatro decenios donde se desempeña como traductor en cinco idiomas. Su obra poética, dramática y narrativa ha sido distinguida con numerosos galardones. Licenciado en literaturas hispánica y francesa por Hunter College en 1980. Cursó estudios de doctorado en literatura comparada en New York University (1981-1985). Es autor de Reflejos de una máscara, Habitación en la palabra, Proemas en cámara ardiente, Doble corona, Usurpaciones y deicidios y Palimpsestos (poemarios); de una noveleta y de seis obras de teatro, así como de cuentos, ensayos y relatos. Book Press–New York publicó Triacas (compilación de su narrativa breve) y Mañanayer (compilación de su poesía) en 2010. Mañanayer obtuvo la única mención honorífica en The 2011 International Latino Book Awards como mejor poemario en español.

Manuel Adrián López nació en Morón, Cuba (1969). Poeta y narrador. Su obra ha sido publicada en varias revistas literarias de España, Estados Unidos y Latinoamérica. Tiene publicado los libros: Yo, el arquero aquel (Poesía. Editorial Velámenes, 2011), Room at the Top (Cuentos en inglés. Eriginal Books, 2013), Los poetas nunca pecan demasiado (Poesía. Editorial Betania, 2013. Medalla de Oro en los Florida Book Awards 2013), El barro se subleva (Cuentos. Ediciones Baquiana, 2014), Temporada para suicidios (Cuentos. Eriginal Books, 2015), Muestrario de un vidente (Poesía. Proyecto Editorial La Chifurnia, 2016), Fragmentos de un deceso/El revés en el espejo, libro en conjunto con el poeta ecuatoriano David Sánchez Santillán para la colección Dos Alas (El Ángel Editor, 2017), El arte de perder/The Art of Losing (Poesía Bilingüe, Eriginal Books, 2017) y El hombre incompleto (Poesía, Dos Orillas, 2017).

Su poesía aparece en las antologías: La luna en verso (Ediciones El Torno Gráfico, 2013), Todo Parecía. Poesía cubana contemporánea de temas Gay y lésbicos (Ediciones La Mirada, 2015), Voces de América Latina Volumen II (Media Isla Ediciones, 2016) y NO RESIGNACIÓN. Poetas del mundo por la no violencia contra la mujer (Ayuntamiento de Salamanca, 2016)

Ely Rosa Zamora (Venezuela) Tiene una maestría en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York (NYU). Ha publicado: La nitidez del embudo,  Newmark Press, New York City, 2015, Unspecific Object/ Objeto Indefinido, en colaboración con la artista Barbara Madsen, Choir Alley Press, New Jersey, 2015, Sin lengua y otras imposibilidades dramáticas, Editorial La Caída, Buenos Aires, 2013, Sin lengua/No Tongue, Heptameron Books, New York City, 2011, y Detrito olvidado/ Forgotten Detritus, Choir Alley Press, New Jersey, 2009. Su poesía ha sido incluida en la antología “Voces para Lilith” Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica, Estruendomudo, Lima, 2011, y en la Antología del “Americas Poetry Festival” de Nueva York, Artepoética Press, New York City, 2014.

Su trabajo ha sido presentado en diferentes festivales internacionales en Inglaterra, Italia, Argentina, Ecuador, Venezuela, Perú, El Salvador, Puerto Rico y los Estados Unidos.

Actualmente dirige Voces de la ciudad, un espacio de encuentro e inclusión para escritores latinoamericanos en la ciudad de Nueva York y es profesora de español en Rutgers University y Middlesex County College, NJ, EE.UU.

Tarde de Poesía
Domingo,27 de agosto, 2017
3:30–5:30pm
Word Up Community Bookshop/Librería Comunitaria
2113 Avenida Amsterdam. (en la calle 165 St.)
Neuva York NY 10032