April 24 – Cuando Llegaron Los Yankis

Cuando llegaron los yankis

Este año se conmemora en la República Dominicana el 50 aniversario de la revolución del 1965 y la invasión estadounidense que buscaba como objetivo aplastarla. En 1963, un golpe de estado patrocinado por los Estados Unidos se puso en marcha para derrocar a Juan Bosch, quien fue electo democráticamente, porque representaba una amenaza para las grandes empresas locales y la política imperialista de Washington. El 24 de abril de 1965 una revolución, dirigida por militares radicales, expresaron su apoyo a los ideales revolucionarios para construir una República Dominicana más justa y reponer a Bosch al poder. La revolución fue enfrentada con una invasión militar estadounidense.
En este evento, queremos resaltar el papel de las mujeres, los trabajadores, los campesinos, los estudiantes, las personas que se identifican como LGBT y los combatientes revolucionarios internacionalistas, especialmente aquellos de origen haitiano que lucharon en la revolución, y al final, sacrificaron sus vidas en la lucha. De hecho, una de las lecciones de esta revolución, en particular, es la forma en que la estructura jerárquica y estratificada de la sociedad dominicana se vio alterada por estos ideales revolucionarios en la que los pobres, las mujeres y las personas de ascendencia africana y haitiana estaban al frente de la lucha. Hoy día, siguen siendo los haitianos y los dominicanos pobres – de igual manera y en su mayoría, los afro-americanos en los EE.UU— las víctimas de los abusos policiales, la desigualdad, la explotación y la opresión.
Cincuenta años después, la revolución dominicana continúa siendo capítulo olvidado de la resistencia en contra del capitalismo y de la hegemonía imperialista.
De las cenizas de aquella invasión Yanki, surgió un régimen dictatorial instalado por los EE UU bajo el mando de Joaquín Balaguer – un estrecho colaborador de la dictadura trujillista – que gobernó el país con mano de hierro durante 12 años. Bajo ese período contra-revolucionario— conocido como “Los Doce años”— miles de activistas, campesinos y periodistas fueron masacrados, torturados y secuestrados por el régimen pro-yanki. Sin embargo, este período contra-revolucionario no ha terminado. La opresión política continúa hasta nuestros días y las corporaciones multinacionales se enriquecen a costa del pueblo dominicano. Por otra parte, el racismo que ha llevado a la marginación y a la privación de derechos civiles de personas de ascendencia haitiana en la República Dominicana va en contra de los ideales y del espíritu de justicia e igualdad de la revolución del ‘65. No podemos olvidar el legado de la revolución del ’65 ni dejar expresar nuestra solidaridad con el pueblo haitiano que opresión. Hay que recordar que las divisiones entre los trabajadores y los campesinos de Haití y Santo Domingo solo han servido para beneficiar el imperialismo; tenemos que tener en cuenta que la revolución sigue siendo una necesidad hoy en día.
Acompáñenos este 24 de abril de 2015 para conmemorar el 50 aniversario de la lucha revolucionaria antiimperialista en la República Dominicana la cual fue parte de las luchas anti-coloniales del planeta.
—————————————————————–
This year we commemorate the 50th anniversary of the 1965 revolution in the Dominican Republic and the US invasion to crush it.
In 1963, A U.S. sponsored coup was put into effect to overthrow the democratically elected president Juan Bosch because he was professed as a threat to businesses and the imperialist agenda of Washington DC. On April 24th of 1965 a revolution, led by radical military officers, sought to support the revolutionary ideals for a better Dominican Republic and reinstall Juan Bosch. The revolution was met with a US invasion.

We want to highlight the role of women, workers, peasants, students, LGBT people and internationalist revolutionary fighters, especially those of Haitian origin, who fought for the revolution and ultimately gave their lives in the struggle. In fact, one of the lessons of this revolution in particular is how the hierarchical and stratified structure of Dominican society was altered by these revolutionary ideals in which the poor, women, and those of African and Haitian descent took on leading roles. It is poor Haitians and Dominicans who are ultimately – just as people, mainly blacks in the U.S. – the victims of police brutality, economic inequality, exploitation and oppression.

Fifty years later, the Dominican revolution continues to be a forgotten chapter in the resistance against capitalism and imperialist hegemony.

Out of the ashes that the Yanki invasion left behind, a dictatorial regime was installed and headed by Joaquin Balaguer – a close collaborator of the Trujillo dictatorship – who ruled the country with iron hand for 12 years. This period of counter-revolution, known as “Los doce años,” saw thousands of activists, peasants, and journalists massacred, tortured and kidnapped by the U.S. backed government. However, this counter-revolutionary period has not ended. Political oppression continues to this day and multi-national corporations line their pockets at the expense of the Dominican people. Moreover, the racism that has led to the wholesale marginalization and disenfranchisement of Haitians within the Dominican Republic runs contrary to the revolutionary ideals and spirit of the revolution. We must not forget the Revolution, we must not forget to show support to the Haitian masses facing oppression, we must not forget that the void between working class and peasants of both Haiti and Santo Domingo has worked towards the benefit of imperialism, and we must not forget that revolution is still a necessity today.

Join us on April 24th, 2015 to commemorate the 50th anniversary of the revolutionary anti-imperialist struggle in the Dominican Republic that stood side by side with the world’s anti-colonial struggles towards freedom.

Cuando Llegaron Los Yankis
April 24, 2015
7-9PM
Word Up Community Bookshop/Librería Comunitaria.
2
113 Amsterdam ave, (at 165 st)
New York, NY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s